-
1 à cinq journées de bateau
прил.Французско-русский универсальный словарь > à cinq journées de bateau
-
2 journée
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)journée de huit heures — восьмичасовой рабочий деньhomme [femme] de journée — подёнщик [подёнщица]à la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...) -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Journees mondiales de la jeunesse 2005 — Journées mondiales de la jeunesse 2005 Logo des JMJ 2005 … Wikipédia en Français
Journées Mondiales De La Jeunesse 2005 — Logo des JMJ 2005 … Wikipédia en Français
Journées mondiales de la jeunesse 2005 — 50°53′15″N 06°44′40″E / 50.8875, 6.74444 … Wikipédia en Français
Giuseppe Garibaldi — « Garibaldi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Garibaldi (homonymie). Giuseppe Garibaldi … Wikipédia en Français
UTOPIE — Le terme d’utopie, inconnu du grec, a été forgé par Thomas More pour figurer dans le titre donné par lui à ce qui, de son propre aveu, ne devait être qu’une «bagatelle littéraire échappée presque à son insu de sa plume», c’est à dire ce petit… … Encyclopédie Universelle
El Nino — El Niño Cet article concerne le courant marin. Pour les autres significations, voir El Niño (homonymie). Anomalies de températures à la surface des océans (en °C) lors d’El Niño en 1997 El Niño (littéralement courant de l’Enfant … Wikipédia en Français
El Niño — Cet article concerne le courant marin. Pour les autres significations, voir El Niño (homonymie). Anomalies de températures à la surface des océans (en °C) lors d’El Niño en 1997 El Niño (littéralement « c … Wikipédia en Français
El nino — El Niño Cet article concerne le courant marin. Pour les autres significations, voir El Niño (homonymie). Anomalies de températures à la surface des océans (en °C) lors d’El Niño en 1997 El Niño (littéralement courant de l’Enfant … Wikipédia en Français
Affaire Philippe Daudet — Pour les articles homonymes, voir Daudet. L Action française du 3 décembre 1923 L Affaire Philippe Daudet (1909 1923 Paris) du nom du fils de l écrivain, journal … Wikipédia en Français
OGYVIE (ÎLE D’) — OGYVIE ÎLE D’ Déjà mentionnée dans Homère (L’Odyssée , XV), l’île d’Ogyvie est le lieu où Plutarque (46 env. 120) place sa société idéale. Son traité De la face qui paraît sur la Lune , que l’on situe entre 75 et 83 à cause de la mention qu’il… … Encyclopédie Universelle
JMJ 2005 — Journées mondiales de la jeunesse 2005 Logo des JMJ 2005 … Wikipédia en Français
